Služby
Překlady a tlumočení
Součástí naší nabídky jsou i překlady (včetně ověřených) a tlumočení. Služby zajišťujeme v běžných evropských jazycích, po dohodě i v jazycích mimoevropských.
Ceny za překlady a tlumočení jsou stanoveny na základě dohody (objem zakázky, termín, odbornost, jazyk, atd.).
Překlady
Cenu za překlad vypočítáme na základě počtu znaků tzv. normostrany (30 řádků, 60 úhozů včetně mezer na řádku). Pokud nám zašlete Váš text k překladu, provedeme pro Vás nezávazně předběžnou kalkulaci ceny. Překlady vyhotovíme i v nestandardním formátu, např. v Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, HTML, atd.
Ověřené (soudní) překlady
Pro ověřený překlad potřebujete notářsky ověřenou kopii originálního textu (soudně ověřený překlad se svazuje s předlohou). Pokud si ji nemůžete zajistit Vy, opatříme Vám ji po zapůjčení originálu, ale zpracování překladu se tím prodlouží o jeden den.
Příplatky za překlady
- expresní překlad: od 25% ceny za překlad bez DPH výše (podle množství textu a termínu dodání)
- ověření správnosti a svázání překladu: od 120,- Kč/kus
- kopie: od 65,- Kč/kus
Nejčastější typy dokumentů pro ověřené překlady
- vysvědčení, diplomy
- výpisy z rejstříků
- rodné a oddací listy
- rozvodové rozsudky
- lékařské zprávy
Tlumočení
Tlumočení zajišťujeme dle dohody s klientem v požadovaném jazyce. Zajišťujeme jak konsekutivní, tak kabinkové tlumočení.
Podklady pro tlumočení
Pro tlumočení ve specializované oblasti vyžadujeme, aby nám klient dodal podklady pro odbornou přípravu tlumočníka a kontakt na osobu, se kterou může tlumočník konzultovat případné nejasnosti v materiálech.
Příplatky za tlumočení
- prašné či hlučné prostředí – od 40% + DPH
- tlumočení přesčas (více než 8 hod./den) – od 50% + DPH
- doprava, ubytování a stravování tlumočníka: hradí zadavatel
Máte zájem o kurs nebo dotaz?